Plumas y procedencia: ¿cómo sería la letra del señor Darcy?

Unsplash

Imagen cortesía de Clark Young en Unsplash

Aquí hay una actividad para usted: tome una hoja de papel y escriba su nombre, la fecha y dónde se encuentra ahora. Aquí está el mío:

Trozo de papel que dice "Elena de White, jueves 1 de octubre, sur de Londres)

Ahora piense realmente en lo que ha escrito y cómo lo ha escrito. ¿Imprime o ha mantenido cuidadosamente la cursiva de su escuela primaria? ¿Qué tan específico ha sido acerca de su ubicación? ¿Ha escrito una dirección completa, o tal vez simplemente ha escrito dónde está sentado en su casa? ¿Has incluido el año en tu fecha? ¿Hay algo único en tu escritura que nunca hayas notado antes? ¿Los descensores de tu Gs hacen un bucle alrededor, o punteas tus Is con pequeños círculos? La forma en que haya elegido completar esta tarea podría iluminar a un paleógrafo o causarle un gran dolor de cabeza. Puede ver que mi cursiva escolar se ha vuelto mucho más garabateada y descabellada con el tiempo; lo más atroz, he omitido la 'h' y la 'u' de 'jueves', por lo que parece que dice 'jueves'. Ciertamente he causado algunos problemas a los investigadores que estarían buscando la 'procedencia' (propiedad anterior e historial documentado, en términos simples) de este papel; no he dado el año o una ubicación muy específica.

¿Qué es un paleógrafo?

La paleografía, en resumen, es el estudio de la escritura histórica. Como era de esperar, la escritura a mano ha cambiado significativamente a lo largo de los siglos, desde los prácticamente ilegibles 15th y 16th manos de secretaria del siglo, a la caligrafía fluida del Período de la Regencia, a las letras redondeadas que nos enseñaron a aquellos de nosotros que aprendimos a escribir en los años 90 y 2000 con el Lápiz Mágico. Para los paleógrafos, nuestra letra puede revelar mucho sobre cómo nos educaron, cuándo escribíamos y para qué escribíamos.

Recientemente, Barbara Heller ha estado usando la paleografía para aplicar ingeniería inversa a la escritura a mano de algunos de nuestros personajes favoritos, en su nueva edición epistolar de Orgullo y prejuicio, que incluye 19 “réplicas” extraíbles de letras intercambiadas por los personajes. En Orgullo y prejuicio: la novela completa, con diecinueve cartas de la correspondencia de los personajes, escritas y dobladas a mano, Heller tiene como objetivo crear "una conexión visual y táctil a través del tiempo". En un artículo de Atlas Obscura, Heller habla sobre el tiempo que pasó estudiando la correspondencia escrita de Austen en la Biblioteca y Museo Morgan en Nueva York, recogiendo características que pensó que encajarían muy bien con cada personaje. Uno de los calígrafos con los que trabajó describe las "excesivas florituras" de Caroline Bingley y la escritura erguida y uniformemente espaciada de la sensata Jane Bennet. Lea la entrevista completa con Atlas Obscura aquí.

Orgullo y prejuicio de Barbara Heller

Imagen de Chronicle Books. Orgullo y prejuicio: la novela completa, con diecinueve cartas de la correspondencia de los personajes

Dado que la correspondencia de cartas es tan clave para la acción de las novelas de Austen, esta nueva edición es un emocionante experimento de inmersión histórica y narrativa, que ofrece una oportunidad para quizás vislumbrar el mundo que Austen imaginó cuando se sentó por primera vez a escribir. Orgullo y prejuicio. Ciertamente me interesaría ver sus otras obras reinventadas de esta manera. ¿Cómo sería la escritura a mano de otros personajes? ¿Sería el de Catherine Morland un garabato excitable y juvenil? ¿Podríamos recibir una invitación social cuidadosamente redactada de Emma Woodhouse? ¡Sería maravilloso escuchar cómo los lectores de nuestro blog imaginan que sería la letra de su personaje favorito!

¿Interesado en iniciar una correspondencia de regencia? Te tenemos cubierto con nuestro Juego de pluma y correspondencia de Jane Austen. O tal vez le interesaría aprender a ¿Cortas tu propia pluma?

Elena de White es editora del blog del Centro Jane Austen. ¡Le encantaría saber de ti! Echa un vistazo a nuestra Directrices de presentación y ponerse en contacto.

Mensaje

Todos los comentarios se moderan antes de ser publicados